Hallo,
so, ich hab mir jetzt die Übersetzung (nochmal) angesehen.
Lottilein hat sich viel Arbeit gemacht und sich auch schon Gedanken zur Sinnhaftigkeit bzw. zum Inhalt gemacht mit guten Vorschlägen, danke, Lottilein! :daumen:
Einiges gefällt mir recht gut an der Broschüre:
Wie sie mit den statistischen Zahlen umgehen und betonen, dass es bei jedem anders laufen kann.
Das Kapitel Palliativpflege finde ich recht gelungen.
Außerdem finde ich die Hinweise für Angehörige auch sehr gut.
Harald, du hast recht, die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten nach Leitlinie müssen jedenfalls genauer rein.
Und relativ unstrukturiert finde ich die Broschüre auch.
Ich denke, es wär besser, an den Schluss Checklisten zu stellen wie „Vorsorge für den Notfall“ (also Patientenverfügung, Betreuer etc.) und „Arzt-Patienten-Gespräch“ statt das alles in den Fließtext mit aufzunehmen.
Verschiedene Link- bzw. Adresslisten am Schluss wären gut:
Eine Linkliste zu Hospizen (wenn man nicht alle Adressen einzeln aufführen möchte, zumindest die Website), evtl. eine Liste zu Zentren für anaplastischen SD-Krebs? (Dürfen wir da überhaupt „Empfehlungen“ aussprechen?)
Soweit mal meine ersten Gedanken.
Was wär denn als nächstes „praktisch“ zu tun?
Viele Grüße von Maria
