Hallo Mimi,
das ist für deinen Vater sicher sehr belastend. Leider kann ich dir auch keinen Rat geben, da ich mich mit durchtrennten Stimmbändern gar nicht auskenne, ich kann mir aber denken, dass der Hustenreiz und das Verschlucken schon daher rühren könnten.
Der HNO Arzt sollte sich eigentlich damit auskennen. Vielleicht solltet ihr da auch mal eine Zweitmeinung einholen?
Vielleicht meldet sich hier auch noch jemand mit einem ähnlichen Problem und/oder Erfahrungen.
Viele Grüße
Elke