Hallo,

eine Anmerkung zum Begriff „survivors“: Das ist inziwschen eigentlich auch bei uns, zumindest bei den Onkologen ein stehender Begriff für Betroffene in der Phase nach Diagnose und Primärtherapie. Genauso wie der Begriff „survivorship“, der ungefähr das Leben und den Umgang mit der Erkrankung in dieser Phase bezeichnet.

Wenn, dann sollte man auch bei uns die englische Version verwenden. „Überlebende“ verwirrt nur und bezeichent eigentlich etwas anderes.

Viele Grüße
Karl