Hallo Schlittenhund,
ich habe mal meinen Mann gefragt.

Es ist so, wie ich es vermutet habe.

Durch den Beton und den Rigips werden die Schwingungen an die Wand und den Boden weitergeleitet.
Es kann auch noch sein, dass das Treppenhaus damit verbunden ist.

Anstatt des Rigips hätte Kalksand verwendet werden müssen, da dieser die Schwingungen nicht weiterleitet.

Es gibt auch schwere, dicke Steine, die verbaut werden um den Schall und die Schwingungen zu schlucken.

Hast du die Möglichkeit dein Bett anzuheben, bzw. kommst du in einen Baumarkt?
Es gibt Unterlagen für Waschmaschinen damit deren Schwingungen beim Schleudern nicht weitergeleitet werden.

Diese könntest du zurechtschneiden und unter dein Bett, bzw. unter die Bettfüße schieben.

Ein zweiter Tipp war, dass du in einem anderen Zimmer schläfst.

LG Ellen